![[Teach311 + COVID-19] Collective](https://blogs.ntu.edu.sg/teach311/files/2020/04/Banner.jpg)
記事: Hatoko comes home: Civil society and nuclear power in Japan
被爆地である広島からそう離れていない山口県上関町がいかにして1980年代初頭に原子力発電所を誘致するに至ったかを検証した研究である。1974年4月、日本放送協会（NHK）は朝の連続ドラマ「鳩子の海」の放映を開始した。この連続ドラマは、広島で被爆した後に山口県上関町の住民の養子となった少女（平和のシンボルの鳩から「鳩子」と名付けられる）が成長する過程を描いている。
書：《井中毒藥：核能時代開啟時的海中放射性廢棄物》（中文摘要）
Jacob Hamblin的著作《井中毒藥》一書描述了從第二次世界大戰到1972年倫敦公約(London Convention)間，科學家與政治家如何處理核能廢料問題。透過聚焦於美國與英國，Hamblin細緻地描繪科學社群、政治領域裡持續成長的衝突，與公眾對海中放射線廢棄物處置議題的覺醒。不甚熟悉此議題的讀者心中應會浮現以下問題：它是安全的嗎？諸多國家這樣做是不對的嗎？禁止它是正確的嗎？
BOOK: Toxic Archipelago (2010)
This is an innovative and accessible narrative of multi-faceted relationships between a nation, pain, and industrial pollution. Walker offers fresh analyses of well-known cases in Japanese history, such as the Meiji period’s Ashio copper mine and the more recent Minamata and Itai-itai (“it hurts, it hurts”) diseases in the postwar period.
書本章節:「起始與暫緩」（中文摘要）
Editors’ Note: This is a Chinese translation of a Teach 3.11 annotation. We invite volunteers to translate and/or contribute content in Korean, Japanese, and Chinese languages. Thank you. 編輯的話: 本文為本站已發表的英文摘要之中文翻譯，我們誠摯地邀請有志者協助我們翻譯或撰寫韓文，日文，或中文的摘要。謝謝。 書本章節:「起始與暫緩: 國民黨，科學，與科技」(Greene, 2008) Greene, J. Megan. 2008. “Starts and Stops:
本: Suffering Made Real (1997)
広島と長崎への原爆投下後、放射線の遺伝影響研究はABCC（原子爆弾傷害調査委員会）の中心課題となった。スーザン・リンディーはアメリカの原爆調査の歴史を検討した著書 Suffering Made Real: American Science and the Survivors at Hiroshima 第4章でABCC の遺伝研究に焦点をあてている。
BOOK: Disaster and the Politics of Intervention 『災害と介入における政 治』
Lakoff, Andrew, ed. 2010. Disaster and the Politics of Intervention. New York: Columbia University Press. アンドリュー・レイコフ編（2010）『災害と介入における政 治』コロンビア大学出版. 本書は「大災害に至るリスクを軽減するために公共機関によって行われる介入の役割」（1頁~2頁）について様々な観点から論じている専門書である。本書は編者のアンドリュー・レイコフ（南カリフォルニア大学准教授）による序文に加えて以下の論文によって構成されている。 Chapter 1: “Beyond Calculation: A Democratic Response to Risk,” by Sheila Jasanoff. Chapter 2: “Private Choices, Public Harms: The Evolution of National
ARTICLE: ‘A Dispassionate and Objective Effort:’ Negotiating the First Study on the Biological Effects of Atomic Radiation (2007)
Jacob Hamblin, “‘A Dispassionate and Objective Effort: Negotiating the First Study on the Biological Effects of Atomic Radiation,” Journal of the History of Biology 40, no. 1 (March 2007): 147-177. In this article Jacob Hamblin examines the history of the
단행본: 지진국가 (2006)
Editors’ Note: This is a Korean translation of a Teach 3.11 annotation. We invite volunteers to translate and/or contribute content in Korean, Japanese, and Chinese languages. Thank you. (한국어, 일본어, 중국어로 기존의 내용을 번역하거나 새로운 내용을 기고할 자원활동가를 찾고 있습니다.)
논문: 저지대에서의 위험: 2011년 3월 11일 토호쿠 지진과 쓰나미의 역사적 맥락 (2011)
Editors’ Note: This is a Korean translation of a Teach 3.11 annotation. We invite volunteers to translate and/or contribute content in Korean, Japanese, and Chinese languages. Thank you. (한국어, 일본어, 중국어로 기존의 내용을 번역하거나 새로운 내용을 기고할 자원활동가를 찾고 있습니다.)
단행본: 정상사고: 고위험 기술과 함께 살기
Editors’ Note: This is a Korean translation of a Teach 3.11 annotation. We invite volunteers to translate and/or contribute content in Korean, Japanese, and Chinese languages. Thank you. (한국어, 일본어, 중국어로 기존의 내용을 번역하거나 새로운 내용을 기고할 자원활동가를 찾고 있습니다.)
ARTICLE: Disaster Capitalism in Motion: What can we learn from Kobe, a city twice destroyed? (2011)
Editors’ Note: This is a translation of a Teach 3.11 annotation that originally appeared here. We invite volunteers to translate and/or contribute content to Teach 3.11 in any language, including Korean, Japanese, and Chinese. Thank you. Tsukahara, Tōgo. 2011. “Disaster
ARTICLE: 災害資本主義の発動 二度破壊された神戸から何を学ぶのか？
本論文はナオミ・クラインの「災害資本主義」という概念に依拠しつつ、3.11の復興に付随する「大規模な社会的再編」について歴史的脈絡に即して分析した論考である。筆者によると、1995年に発生した阪神淡路大震災で破壊された神戸の街は、「復興」の名目のもとで組織的に公共事業などによって再び破壊され、震災の後に起きた自然と災害をめぐる科学論争も経済と行政権力の論理によって蹂躙された。筆者は、このような大災害を契機とした「組織的収奪」を促進する「災害資本主義」が3.11後の日本でも発動され、「総力戦体制の構築が行われる」と警鐘を鳴らしている。
BOOK: Troubled Natures: Waste, Environment, Japan (2011)
Kirby, Peter Wynn. Troubled Natures: Waste, Environment, Japan. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2011. Troubled Natures by Peter Wynn Kirby illustrates culturally specific understandings of waste in Japan gleaned through anthropological analysis. Blurring the distinction between the “human” and the
書: 《地震國度: 日本地震的文化政治1868-1930 》（中文摘要）
Editors’ Note: This is a Chinese translation of a Teach 3.11 annotation. We invite volunteers to translate and/or contribute content in Korean, Japanese, and Chinese languages. Thank you. 《地震國度: 日本地震的文化政治1868-1930 》 Clancey, Gregory. 2006. Earthquake Nation: The Cultural Politics of
BOOK: A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan: Volume 4: Transformation Period, 1970-1979
Yoshioka, Hitoshi. 2006. “Future Plans for Nuclear Physics Research,” “The Rise of Nuclear Fusion Research,” “The Development and Utilization of Nuclear Reactors.” In A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan: Volume 4: High Economic Growth Period, 1960-1969,
BOOK: Tal-Haek [Getting Off of Nuclear]: Post-Fukushima and the Logic of Energy Transformation (Korean, 2011)
![BOOK: Tal-Haek [Getting Off of Nuclear]: Post-Fukushima and the Logic of Energy Transformation (Korean, 2011)](https://www.teach311.org/files/2012/01/ed8388ed95b5.jpg "BOOK: Tal-Haek [Getting Off of Nuclear]: Post-Fukushima and the Logic of Energy Transformation (Korean, 2011)")
Energy and Climate Policy Research Institute (South Korea) ed. 2011. Tal-Haek: Post-Fukushima wa Energy Jeonwhan Sidae-eui Nonri. 탈핵: 포스트 후쿠시마와 에너지 전환 시대의 논리 [Getting Off of Nuclear: Post-Fukushima and the Logic of Energy Transformation] Seoul: Imagine. The nuclear disaster at
BOOK: A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan: Road to Self-reliance, 1952-1959
Yoshioka, Hitoshi, “Forming a Nuclear Regime and Introducing Commercial Reactors,” and “Nuclear Power Research and the Scientists’ Role”; and Sasamoto, Yukuo, “The Bikini Incident and Radiation Surveys,” in A Social History of Science and Technology in Contemporary Japan: Road to
NOTE: Social History of Nuclear Power: Its Development in Japan (2011 edition)
Editors’ Note: Readers may be interested to know that a new edition of Hitoshi Yoshioka’s book Genshiryoku no shakaishi: sono Nihon-teki tenkai (A Social History of Nuclear Power: Its Development in Japan) was published by Asahi Shimbunshuppan in October 2011. Click here to view an
本：ノーマル・アクシデント（日本語要約）
Editors’ Note: This is a Japanese translation of a Teach 3.11 annotation. We invite volunteers to translate and/or contribute content in Korean, Japanese, and Chinese languages. Thank you. 『ノーマル・アクシデント：高危険度技術とともに生きる』 Perrow, Charles. 1984, 1999. Normal Accidents: Living with High-Risk Technologies. Princeton University Press.
BOOK: Pray for Japan (2011)
Editor’s note: The author of this annotation translated this book into English in April, 2011, while an undergraduate at Pomona College in Claremont, California. prayforjapan.jp. PRAY FOR JAPAN: 3.11世界中が祈りはじめた日. 講談社, 2011. Purei fō japan dotto jēpī. PRAY FOR JAPAN : santen’ichiichi